Flitspalen POIs voor Mazda Navigation AVN2
(Mazda 2, Mazda 5, Mazda MX5)

Installatie-instructie

1	Opmerkingen
2	Download flitspaalgegevens
3	Installeer flitspaalgegevens
3.1	Instructies voor apparaten MET software-update
3.1.1	Kopieer gegevens naar geheugenkaart
3.1.2	Kopieer update naar apparaat
3.1.3	Activeer flitsers
3.1.4	Flitspalen update
3.2	Instructies voor apparaten ZONDER software-update
3.2.1	Geheugenkaart voorbereiden
3.2.2	Verzamel apparaatinformatie
3.2.3	Kopieer gegevens naar geheugenkaart
3.2.4	Kopieer update naar apparaat
3.2.5	Activeer flitsers
3.2.6	Flitspalen update
4	Veelgestelde vragen

 

 

1 Opmerkingen

De installatie kan alleen worden uitgevoerd met een Windows-computer.
De flitspaalgegevens kunnen niet op een Mac-computer worden geïnstalleerd.
Een Mac-computer schrijft extra bestanden op de geheugenkaart die niet door het apparaat kunnen worden gelezen.

Je navigatiesysteem is gebaseerd op iGO-software van de fabrikant NNG.
In sommige iGO-versies blokkeert de fabrikant de weergave van flitspaalgegevens in individuele landen. Dit kan zijn Zwitserland, Frankrijk en regio's dichtbij de grens. Dit is een beperking van het apparaat. Dit is geen fout in onze database. Omdat de gegevens zijn opgenomen in onze download.

In dit geval is een restitutie uitgesloten.

Neem contact op met ons ondersteuningsteam en stuur ons het navigatie-applicatiebestand (navigation.exe of navigator.exe). In sommige gevallen kunnen we helpen.

 

2 Download flitspaalgegevens

1. Ga naar onze productpagina voor Mazda Navigation AVN2.
   We bieden alleen flitsers en trajectcontroles aan (vaste locaties).
   Druk op de knop Download.

   

2. Maak uw beslissing op de downloadpagina.
   Gebruik de voorselectie links of de landenlijst rechts.
   Druk op de CTRL-toets voor de meervoudige keuze.
   
   

   

3. In stap 2 is slechts één optie.
   De flitspaaldatabase wordt gedownload als 1 bestand.
   
   Opmerking: U kunt uw eigen symbolen niet installeren in Mazda AVN2 apparaten. De flitsers worden weergegeven met standaardsymbolen van de iGO-software.
   
   

   

4. Druk op de knop Download nu.
   Sla het bestand mazda-avn2.zip op uw harde schijf op.
   
   Opmerking: In de meeste gevallen wordt het bestand rechtstreeks opgeslagen in de downloadmap van de computer. Soms kunt u de locatie ook zelf kiezen (afhankelijk van uw persoonlijke browserinstellingen).
   
   

   

5. Pak het ZIP-bestand uit.
   
   Uitpakken met een Windows-computer: Klik met de rechtermuisknop op ZIP-bestand > Alles uitpakken ...
   Uitpakken met een Mac Computer: Dubbelklik op ZIP-bestand.

6. Uitpakken geeft je de map mazda-avn2.
   In deze map vind je 2 submappen: autorun und BACKUP.
   
   

   

   Het flitspaal gegevensbestand SpeedCamText.txt vind je in deze map: BACKUP > content > Speedcam.
   
   

   

 

3 Installeer flitspaalgegevens

Er was enige tijd geleden een software-update voor Mazda AVN2 omdat het interne geheugen te klein was. Met deze update is de navigatie verplaatst van het interne apparaatgeheugen naar de externe geheugenkaart (microSD). U kunt eenvoudig achterhalen of u een apparaat MET of ZONDER een software-update heeft. Verwijder de geheugenkaart uit het apparaat en kijk of de navigatie nog steeds werkt.

Een apparaat MET software-update werkt niet zonder de geheugenkaart. Omdat de kaartgegevens op de geheugenkaart zijn opgeslagen.
Ga verder naar hoofdstuk 3.1: Instructies voor apparaten MET software-update

Een apparaat ZONDER software-update werkt ook zonder geheugenkaart. Als er (nog) geen geheugenkaart in je toestel zit, heb je ook een toestel zonder software-update.
Ga verder naar hoofdstuk 3.2: Instructies voor apparaten ZONDER software-update

 

3.1 Instructies voor apparaten MET software-update

3.1.1 Kopieer gegevens naar geheugenkaart

7. Verwijder de geheugenkaart uit het Mazda AVN2 apparaat.
   De microSD-kaartsleuf bevindt zich achter het afneembare voorpaneel. Raadpleeg indien nodig de Mazda AVN2-handleiding voor meer informatie.

8. Sluit de geheugenkaart aan op een computer.

9. Open Windows Verkenner.
   
   Ga naar map mazda-avn2.
   Open map BACKUP.
   Open map content.
   Open map Speedcam.
   
   Kopieer het bestand SpeedCamText.txt uit de map Speedcam (klik met de rechtermuisknop > Kopiëren).
   Opmerking: De bestandsextensie *.txt is mogelijk verborgen op uw computer.
   
   

   

10. Zoek op de geheugenkaart naar de map Speedcam.
    Opmerking: De map Speedcam moet altijd in de map content staan. Als er geen map Speedcam in de map content staat, maak dan zelf de map Speedcam.
    
    Plak het bestand SpeedCamText.txt in de map Speedcam op de geheugenkaart (klik met de rechtermuisknop > Plakken).
    
    Als de bestanden speedcam.spdb en SpeedcamUpdates.spud al in de map Speedcam staan, verwijder dan deze twee bestanden.
    Alleen het bestand SpeedCamText.txt met de huidige flitspaalgegevens hoeft in de map Speedcam te staan.
    
    

    

11. Verwijder de geheugenkaart veilig uit de computer.

 

3.1.2 Kopieer update naar apparaat

12. Sluit de geheugenkaart aan op de Mazda Navigation AVN2.

13. Schakel het contact in.

14. Ga naar menu Instellingen (Settings) > Update.
    Druk op Go!.

    Heb je nog meer foto's voor ons? (in uw taal)
    Of kunt u onze vertaling corrigeren? We zouden erg dankbaar zijn. Help ons alstublieft om de instructies te verbeteren.
    Stuur een e-mail naar info@scdb.info. Bij voorbaat dank.

     

15. De Synctool start automatisch.
    Druk op de knop Copy updates to your device.
    
    

    

16. Druk op Ja (Yes) om de flitspaalgegevens te installeren.
    
    

    

17. Wacht tot de update volledig en zonder fouten is geïnstalleerd.
    Het volgende bericht verschijnt: "Update or Backup successfully completed without errors".
    Druk op OK.
    
    

    

18. Druk op Quit.
    
    

    

19. Druk op Yes om de synctool af te sluiten.
    
    

    

20. Verwijder de geheugenkaart veilig uit de computer.
    Druk op Continue.
    Het navigatiesysteem start automatisch opnieuw op.
    
    

    

 

3.1.3 Activeer flitsers

21. Zorg ervoor dat het Mazda AVN2 apparaat echte GPS-signaal heeft.
    Uw voertuig moet buiten staan. In de garage is het onwaarschijnlijk dat u echte GPS-signaal krijgt.

22. Ga naar menu Instellingen > ...? > ...? (Einstellungen > Audio und Warnungen > Warnpunkteinstellungen).
    Opmerking: De bewoording van dat menu kan verschillen. Het hangt af van de geïnstalleerde softwareversie.

    Heb je nog meer foto's voor ons? (in uw taal)
    Of kunt u onze vertaling corrigeren? We zouden erg dankbaar zijn. Help ons alstublieft om de instructies te verbeteren.
    Stuur een e-mail naar info@scdb.info. Bij voorbaat dank.

    

    Soort waarschuwing (Art der Warnung): Geluid en weergave (Ton und Display) (aanbevolen)
    Akoestische waarschuwing (Akustische Warnung): Bij naderen (Bei Annäherung) (aanbevolen)

    

    Opmerking: Het type visuele en akoestische waarschuwing wordt bepaald door de navigatiesoftware; niet via onze flitspaaldatabase. Ons bestand wordt alleen gebruikt als basis. De waarschuwingen kunnen veranderen of verloren gaan na kaart- en software-updates.

    Opmerking: Om akoestische waarschuwingen te horen, moet u een TTS-geschikte stem selecteren in de navigatie-instellingen, d.w.z. een stem die straatnamen kan aankondigen.

 

3.1.4 Flitspalen update

Als u de flitspaalgegevens op een later tijdstip in uw navigatiesysteem wilt bijwerken, download dan de nieuwe gegevens van onze website en vervang eenvoudig het bestand SpeedCamText.txt op de geheugenkaart door de nieuwe gedownloade versie. We raden aan om de gegevens eenmaal per maand bij te werken, zodat u altijd veilig onderweg bent.

 

3.2 Instructies voor apparaten ZONDER software-update

3.2.1 Geheugenkaart voorbereiden

7. Sluit een microSD-kaart aan op de computer.

8. Formatteer de geheugenkaart opnieuw in FAT32 (niet: FAT/FAT16 of exFAT).
   Gebruik niet(!) de optie Snelformatteren.
   Opnieuw formatteren als FAT32 voor gebruik wordt ten zeerste aanbevolen.
   
   Belangrijke notitie: Herformatteer altijd; zelfs als je een nieuwe geheugenkaart hebt gekocht.
   
   

   

9. Verwijder de geheugenkaart veilig uit de computer.

 

3.2.2 Verzamel apparaatinformatie

10. Sluit de geheugenkaart aan op de Mazda Navigation AVN2.
    De microSD-kaartsleuf bevindt zich achter het afneembare voorpaneel. Raadpleeg indien nodig de Mazda AVN2-handleiding voor meer informatie.

11. Schakel het contact in.

12. Ga naar menu Instellingen (Settings) > Update.
    Druk op Go!.
    
    Opmerking: De “Go!” knop kan alleen worden geselecteerd als er een compatibele geheugenkaart in het apparaat is geplaatst.

    Heb je nog meer foto's voor ons? (in uw taal)
    Of kunt u onze vertaling corrigeren? We zouden erg dankbaar zijn. Help ons alstublieft om de instructies te verbeteren.
    Stuur een e-mail naar info@scdb.info. Bij voorbaat dank.

     

13. De Synctool start automatisch.
    Druk op de knop Collect device information.
    
    

    

14. Wacht tot de apparaatinformatie volledig en zonder fouten is verzameld.
    Het volgende bericht verschijnt: "Update or Backup successfully completed without errors".
    Druk op OK.
    
    

    

15. Druk op Quit.
    
    

    

16. Druk op Ja (Yes) om de synctool af te sluiten.
    
    

    

17. Verwijder de geheugenkaart uit het apparaat.
    Druk op Continue.
    Het navigatiesysteem start automatisch opnieuw op.
    
    

    

 

3.2.3 Kopieer gegevens naar geheugenkaart

18. Sluit de geheugenkaart aan op een computer.

19. Kopieer en plak de map Speedcam naar de directory [microSD-kaart]/autorun/BACKUP/content.
    Op uw geheugenkaart zou het er nu uit moeten zien als onze foto:
    
    

    

20. Verwijder de geheugenkaart veilig uit de computer.

 

3.2.4 Kopieer update naar apparaat

21. Sluit de geheugenkaart aan op de Mazda Navigation AVN2.

22. Schakel het contact in.

23. Ga naar menu Instellingen (Settings) > Update.
    Druk op Go!.

    Heb je nog meer foto's voor ons? (in uw taal)
    Of kunt u onze vertaling corrigeren? We zouden erg dankbaar zijn. Help ons alstublieft om de instructies te verbeteren.
    Stuur een e-mail naar info@scdb.info. Bij voorbaat dank.

     

24. De Synctool start automatisch.
    Druk op de knop Copy updates to your device.
    
    

    

25. Druk op Ja (Yes) om de flitspaalgegevens te installeren.
    
    

    

26. Wacht tot de update volledig en zonder fouten is geïnstalleerd.
    Het volgende bericht verschijnt: "Update or Backup successfully completed without errors".
    Druk op OK.
    
    

    

27. Druk op Quit.
    
    

    

28. Druk op Yes om de synctool af te sluiten.
    
    

    

29. Verwijder de geheugenkaart veilig uit de computer.
    Druk op Continue.
    Het navigatiesysteem start automatisch opnieuw op.
    
    

    

 

3.2.5 Activeer flitsers

30. Zorg ervoor dat het Mazda AVN2 apparaat echte GPS-signaal heeft.
    Uw voertuig moet buiten staan. In de garage is het onwaarschijnlijk dat u echte GPS-signaal krijgt.

31. Ga naar menu Instellingen > ...? > ...? (Einstellungen > Audio und Warnungen > Warnpunkteinstellungen).
    Opmerking: De bewoording van dat menu kan verschillen. Het hangt af van de geïnstalleerde softwareversie.

    Heb je nog meer foto's voor ons? (in uw taal)
    Of kunt u onze vertaling corrigeren? We zouden erg dankbaar zijn. Help ons alstublieft om de instructies te verbeteren.
    Stuur een e-mail naar info@scdb.info. Bij voorbaat dank.

    

    Soort waarschuwing (Art der Warnung): Geluid en weergave (Ton und Display) (aanbevolen)
    Akoestische waarschuwing (Akustische Warnung): Bij naderen (Bei Annäherung) (aanbevolen)

    

    Opmerking: Het type visuele en akoestische waarschuwing wordt bepaald door de navigatiesoftware; niet via onze flitspaaldatabase. Ons bestand wordt alleen gebruikt als basis. De waarschuwingen kunnen veranderen of verloren gaan na kaart- en software-updates.

    Opmerking: Om akoestische waarschuwingen te horen, moet u een TTS-geschikte stem selecteren in de navigatie-instellingen, d.w.z. een stem die straatnamen kan aankondigen.

 

3.2.6 Flitspalen update

Als u de flitsers op een later tijdstip in uw navigatiesysteem wilt bijwerken, gebeurt dit op dezelfde manier als bij een eerste installatie.
Voer alle stappen van deze handleiding opnieuw uit.
We raden aan om de gegevens eenmaal per maand bij te werken, zodat u altijd veilig onderweg bent.